2

Q:訴求將護照封面及內頁的「China」刪除,是否有造成混淆的疑慮?

December 26, 2017

Q:訴求將護照封面及內頁的「China」刪除,是否有造成混淆的疑慮,讓台灣人誤以為「中華民國等於台灣」、「刪除了China等於正名了」,而會變得不想追求法理獨立

A:從「護照封面刪除China字樣」到「會讓人誤以為台灣已經是主權獨立國家名字叫「中華民國」而就不想獨立」之間其實有一個極大的邏輯跳躍(logical leap)呢!

首先,台灣人有「中華民國等於台灣」是教育及媒體環境造成的,不是護照封面造成的

前總統陳水扁於2002年在護照上加註了「Taiwan」,往後幾年的「台灣民眾統獨立場趨勢」中「偏向獨立」仍舊穩健地提升,在2014年時「傾向台獨」或希望「盡快台獨」的比例從2005年的11.1%達到了 23.8%,(資料來源:政大選舉研究中心)

從這個結果看來,護照封面將「中華民國 Republic of China」與「Taiwan」並置,似乎在概念上意圖讓兩者緊密連結,但此舉不但沒有召喚更多人來擁抱「中華民國」,「傾向台獨」的民意仍穩健成長。

由此可見,護照封面跟國家認同並沒有直接的相關。同樣的道理,將護照封面的「China」刪除就會造成台灣人不想獨立,恐怕多慮了。真正促使「台灣建國意識」成長的因素比較是資訊的傳播、民主的深化及在地的認同,跟護照封面被「中華民國政府」燙金印上了什麼字眼並沒什麼太大直接的關係。

許多熱切追求台灣建國的人們,認為如果只是將護照封面刪除「China」就會讓台灣人不思獨立,這些與TPS編輯群一樣希望看到台灣建國的人們,內心可能無意地對於其他尚未加入建國運動的其他台灣人的「思考能力」有一個預設立場,認為他們沒有思考能力去了解台灣的國際法地位,彷彿看到護照封面的「中華民國」與「Taiwan」就會馬上畫起等號似的。

一個人會做出這樣一個錯誤連結,絕對不是因為護照上寫了什麼,而是因為他們透過教育、媒體、親友學到了什麼。這也就是為什麼我們會如此盡心盡力致力於成為一個認同台灣建國理念、選擇在護照封面遮蔽「中華民國」的人們交流的園地。

20170803-3e

我們希望有越來越多的台灣人可以透過這場在護照封面「自決」的活動,來喚醒身邊許多誤信「中華民國=台灣」的人們。

不管是在護照封面貼上「台灣國」上傳分享、還是來TPS粉絲頁分享對於台灣建國的想法或是在海外的通關經驗,都是讓建立「Republic of Taiwan」成為更多台灣人「國家想像」的努力。