#護照正名: 護照封面一定要放上英文國名?冰島共和國告訴你:不用!

June 22, 2020

台灣防疫成績南波萬,這幾個月來受到國際矚目,政府捐贈口罩援助世界多國,卻因英文國名中的「China」,多次被誤認為新冠肺炎宗祖國China!

務實派說:至少先讓護照正名吧!,把上面的Republic of China拿掉!

每次一有人提出護照正名的想法,馬上會有人跳出來說:

護照封面不寫完整英文國名,成何體統!

真的是這樣嗎?!

其實不是喔~

護照封面上面要不要放入英文國名、用什麼語言表達、放什麼圖案,每個國家都有自己的作法,也不時隨時代和審美觀改變,

其實就連台灣的法律,也從來沒有明文規範護照封面到底要放什麼。

護照封面不印正式國名的冰島護照

冰島(Iceland)位於歐洲西北方,冰島護照可以免簽到達全世界164個國家,在護照好用度排行上向來保持在全世界前十名。
冰島的全名為「Republic of Iceland (冰島共和國)」,但人家根本沒有在護照封面放上冰島文或英文的全名,不過就是簡單寫著:
「ÍSLAND」 (冰島文)
「ICELAND」(英文)
「ISLANDE」 (法文)

國徽下面則是『護照』一字:
「VEGABRÉF」 (冰島文)
「PASSPORT」 (英文)
「PASSEPORT」 (法文)

反觀台灣護照,因為封面及內頁的「China」不知讓多少台灣人在海外受了多少委屈,被誤認成是「Chinese 中國公民」在邊界被要求出示簽證、在日常生活上受到阻擾等等,每天都在世界各地上演。

冰島共和國(還有世界很多其他國家)都不在護照封面印上正式國名「Republic of Iceland」,我們明明來自台灣,為什麼我們的護照封面要印上「China」呢?

封面只印希臘文的希臘護照!

 

我們台灣人在國外,口口聲聲對外國人說「我們來自Taiwan,不是China」,可是護照一拿出來,裡裡外外都印著大大的China,人家看了會怎麼想?

在現有護照封面用貼紙遮住China,與台灣人真的拿到一本「台灣共和國護照 Republic of Taiwan Passport 」之間,有一個我們大家可以追求的中程目標,就是移除上面的「China」字眼

達到這一個中程目標,完全不需要制憲或修憲,只需要政府透過行政力量就可以做到。

當然,也需要民眾的支持。

因為,我們是一個民主國家,政府的作為也就是在表達民眾的意志,也在顯現這個民主社會的成熟度。

這個中程目標如果達到,也是在對國際社會表達「台灣就是台灣」的意志!

而且,還能在國際上強化台灣之「獨立於中國的現狀」。

除了可以避免台灣人因為護照封面的「China」而被誤認成是「中國公民」之外,也可以藉此弱化「Republic of China」這面名不正言不順的招牌,

讓真正代表我們的「Taiwan」可以不斷被強化,直到台灣人達到「制定台灣共和國憲法」、「建立台灣共和國」的共識為止。

手持印有「台灣護照 Passport of Taiwan」的台灣公民,也就不會在其他國家被誤認成「中國公民 Chinese Citizen」而飽受委屈。

一起來回顧四年多前的貼紙風波

2015年底,馬英九政府曾修改法令,就是要讓「在護照封面貼貼紙」這個行為,從「不違法變成違法」。

這條法案引起社會大眾議論紛紛,多位立法委員皆投入護照議題。

立法院成功在2016/4/6於外交委員會審查《護照條例施行細則》,初審通過刪除「不得擅自增刪塗改或加蓋圖戳,指不得擅自在護照封面集內頁為影響護照原狀之行為」條文。

全案仍需經由立法院三讀通過生效。

然而,國民黨馬上利用「黨團協商」的機制,成功的壓下此案。

這一壓下就是四年!

是滴,你沒看錯。四年!

(中國國民黨表示:四年算什麼,我們來台灣都超過七十年了~)

而今年四月,立院提出公決案,呼籲行政部門應進一步提升台灣護照之「台灣」、「TAIWAN」辨識度。

2020/4/28在朝野各黨均無異議之下,此案順利逕付二讀,並須交付黨團協商。

希望這次,不要再讓我們等四年了…

#冰島 小常識:冰島的官方語言為冰島語(íslenska) ,除了冰島以外,沒有任何地方的官方語言為冰島語。也就是說,冰島語的母語人口就不過只有三十多萬而已。
但是冰島非常重視自己的語言,冰島語也被視為全世界最難學的語言之一。
冰島人對自己的語言及文學深感驕傲,冰島文學在歐洲舉足輕重,許多作品被翻譯成多國語言,在許多國家都是暢銷書排行榜常客。(TPS小編就是冰島推理小說迷~)

護照正名相關新聞:《拒絕被當中國!立院一致通過 護照正名案逕付二讀


#台灣國護照貼紙 運動理念:「護照封面貼台灣國貼紙不會讓台灣馬上成為獨立的國家,但藉此讓更多台灣人民理解「中華民國」的荒謬存在及台灣建國的必要性,有助於台灣最終的法理獨立。歡迎您一起加入主張台灣獨立建國的行列。」